Le
saviez-vous ?L’Iran s’appelait autrefois la
Perse : le nom provient de la province de Fars, où vivaient les
tribus aryennes. En 1934, Reza Shah donna au pays le nom d’«
Iran », mot aryen signifiant « d’origine noble ». On
utilise cependant encore les mots « Perse » et « persan »
pour parler de l’art et de l’architecture du pays. |
|
ÉLÉMENTS
GÉNÉRAUX
Questions
| Où allons
nous? |
Kodjâ
mirim?
Kodjâ=
où |
| Pouvez-vous?...(m'aider)? |
Mitounid...(komak
konid) ? |
| Avez-vous? |
Dârid? |
| Connaissez-vous? |
Michnassid? |
| Combien coûte? |
Tchand
é? |
| Est-ce prêt? |
Hazer é? |
| Pouvez-vous me dire? |
Mitounid
bé man
béguid?
man=je,moi,me, |
| Pouvez vous m'indiquer? |
Mitounid
bé man
néchoun bédid? |
| Comment vous appelez-vous? |
Esmé
chomâ
tchi
é? chomâ=vous |
| D'où êtes-vous? |
Az kodjâ
hastid? |
|
AFFIRMATION
ET ASSENTIMENTS |
| Oui |
Balé |
| Certainement |
Hatman |
| Evidement |
Albaté |
| C'est exact |
Dorosté |
| sans doute |
bédouné chak
/ Lâbod |
| En effet |
Dar vâghé |
| Parfaitement |
Kâmelan |
| Croyez moi |
Bâvar konid |
| Je vous assure |
Bâvar konid |
| J'en suis sûr |
Motmaén hastam |
| D'accord |
Kheyli khoub |
| Comptez sur moi |
royé man
hessab konid |
| Je ferai mon possible |
Sa'ayé khodamo mikonam |
| Il me semble que |
fekr mikonam |
| Cela m'est égal |
Eybi na dâré |
| Vous avez raison |
Hagh dârid |
| Cela va de soi |
Ma' loumé |
| je vous le promet |
Ghol midam |
|
|
Remarques :
En persan le verbe avoir se dit "Dâshtan",
voyons comment on conjugue ce verbe au présent
|
(je) |
Man |
Dâram |
(nous) |
Mâ |
Dârim |
|
(tu) |
To |
Dâri |
(vous) |
Shomâ |
Dârid |
|
|
|
|
(il/elle) |
Ou |
Dârad |
(ils/elles) |
Ishân |
Dârand |
|
|
fin du cours persan
n°3 |
Remarque : L'apprentissage du Persan à
Toulouse sont possible dans le cadre des Associations ou d'autres
lieux de formation. Contacter le webmaster pour vous renseigner davantage.
Contacter le webmaster pour vous donner quelques
adresses utiles pour apprendre l'iranien (Persan farsi) dans d'autres
villes de la France comme Paris, Strasbourg, Lyon, Marseille,
Montpelliers, etc.
Pour ceux qui s'intéressent aux cours de persan 'farsi' la langue
officielle des Iraniens et qui se trouvent sur la région de Toulouse,
Ils peuvent nous joindre par email ou par téléphone.
Apprendre le persan à Toulouse dans le cadre des associations
iraniens ou dans les centres de formations de langues
étrangères....> contacter le webmaster de irantoulouse ou
consulter le site de l'Association Art iranien Couleur Safran http://safran.irantoulouse.com
Quelques liens utiles vers les sites en 'farsi' (persan) ou
culturels en Français ou en anglais http://yabou.irantoulouse.com
site consacré aux billetteries "Voyager le moins cher vers
l'Iran" partances Paris, Lyon, Bordeaux,Montpellier, Marseille,
Mulhouse,Nice, Nantes,Strasbourg,Toulouse. http://voyages.irantoulouse.com
|